magyar-román szótár

új keresés


b betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 1351-1364

bajusz  s. mustaţă f.
bak  s.
1. (bakkecske) ţap m.;
2. (kisebb kérődzők hímje) mascul m.;
3. (kocsiülés) capră f.; a kocsi bakja capra trăsurii;
4. sp. capră;
5. fig. bakot lő a o scrânti, a face o gafă
baka  s., fam.
1. infanterist m.;
2. (közkatona) soldat, ostaş m.
bakancs  s. bocanc m.
bakfis  s. codană, fetişcană f.
bakkecske  s. ţap m.
baklövés  s. gafă, fam. boacănă f.
baksis  s. (borravaló) bacşiş; ciubuc n.
baktat  vb. intr. a merge alene
bakter  s. pop.
1. (vasúti pályaőr) cantonier m.;
2. înv. (éjjeliőr) paznic m. de noapte
baktérium  s., biol. bacterie f.
bakugrás  s.
1. sp. săritură f peste capră;
2. joc. de-a capra f.
bal  
I. adj stâng; a bal kéz mâna stângă. -
II. s.
1. (bal kéz) stânga f.; a baljával cu stânga;
2. (bal láb) stângul m.;
3. balra la stânga; (vezényszóként) balra át! la stânga!
bál  s. bal n.; jelmezes bál bal mascat; áll a bál balul e în toi
bála  s. balot n.
baleset  s. accident n.
balett  s. balet n.
balett-táncos  s. balerin, baletist m.
balett-táncosnő  s. balerină, baletistă f.
balettiskola  s. şcoală f. coregrafică
balettkar  s. ansamblu n. de balet
balettmester  s., teatru maestru m. de balet, coregraf m.
balfogás  s. (melléfogás) gafă f.
balga  adj. zălud, prost
balkáni  adj. balcanic; ornit. balkáni gerle guguştiuc m.
balkezes  adj. stângaci
ballada  s., filol baladă f.
ballag  vb. intr. a merge agale
ballaszt  s.
1. aeron., nav. lest, balast n.;
2 . fig. balast
ballépés  s. pas m. greşit, greşeală f
ballon  s.
1. balon n.;
2. electr., tehn. clopot n. (de sticlă);
3. (gömbölyű üvegtartály) damigeană f.
ballonkabát  s. balonzaid n.
bálna  s. balenă f.
balneológia  s., st. balneologie f.
baloldal  s.
1. pol. stânga f.;
2. (balszárny) aripa f. stângă
baloldali  adj., pol. de stânga; baloldali ellenzék opoziţie de stânga
baloldaliság  s., pol. orientare f. spre stânga
baloldalt  adv. (balra) de partea stângă, pe stânga
balsiker  s. eşec, insucces n., nereuşită, neizbândă f.
balszárny  s.
1. pol. stânga f.; aripa f. stângă;
2. mil., sp. flancul n. stâng
balszerencse  s. nenoroc, ghinion n.; fatalitate f.
balta  s. baltag n.
baltacím  s., bot. sparcetă f.
balti  adj. baltic
bálvány  s. idol m.
bálványimádó  s. idolatru m.
balzsam  s. balsam n.
bamba  adj. bleg; năuc
bambusznád  s. bambus m.
bámészkodik  vb. intr. a-şi căsca gura (la ...), a se uita cu gura căscată