hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


l betű

Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 | 551-570

locotenen|t -ţi h fn
1. hadnagy; locotenent major főhadnagy; locotenent colonel alezredes;
2. tört helytartó
locotenenţ|ă -e n fn, tört helytartóság, helytartótanács
locţiit|or -oare, -ori, -oare h és n fn helyettes
locu|i -iesc, -it tn i lakik
locuinţ|ă -e n fn lakás
locuit|or -oare, -ori, -oareh és n fn lakos
locuţiun|e -i n fn, nyelvt kifejezés, szólásmód, fordulat
loess s fn, geol lösz
logaritm -ih fn, mat logaritmus
logic|ă -i, -e mn
I.
1. logikus, ésszerű;
2. fil logikai. -
II. hsz logikusan
logic|ă -i n fn
1. fil logika;
2. átv módszeres gondolkodás, józan ész;
3. átv gondolkodásmód;
4. átv belső törvényszerűség, okozati összefüggés
logod|i -esc, -i i
I. ts eljegyez. -
II. vissz eljegyzi magát
logodn|ă -e n fn eljegyzés
logodnic -i h fn vőlegény
logodnic|ă -e n fn menyasszony
logof|ăt -eţi h fn, rég
1. tört kancellár;
2. titkár, titoknok;
3. írnok;
4. ispán, (uradalmi) intéző
logopedien fn, tud logopédia
loial -ă, -i, -e mn
1. egyeneslelkű;
2. hű, hűséges, lojális
loialit|ate -ăţin fn egyenesség, becsületesség, lojalitás
loj|ă -e n fn
1. páholy;
2. fülke;
3. növ tok
lombar -ă, -i, -e mn, anat lágyék-
londonez -ă, -i, -e mn és h, n fn londoni
longevit|ate -ăţi n fn hosszú élet
longitudinal -ă, -i, -emn hosszanti, hosszirányú, hossz-
longitudin|e -i n fn, földr hosszúság; longitudina estică keleti hosszúság
lopatălopeţi n fn
1. lapát;
2. evező
lopăt|a -ez, -at tn i evez
lopătar -i h fn
1. evezős;
2. lapátoló
lor névm
1. nekik;
2. al lor v a lor az övék
lordlorzi h fn lord
lori h fn, áll lóri
lorniet|ă -e n fn
1. színházi látcső;
2. lornyon, nyeles szemüveg
lostriţ|ă -e n fn, áll (dunai) galóca
lot -uri s fn
1. parcella, telek(rész);
2. csoport; sp lotul naţional nemzeti válogatott (csapat);
3. elav (loz) sorsjegy;
4. ker tétel
lotc|ă -i n fn ladik, halászcsónak
loter|ie -ii n fn
1. (szám)sorsjáték, lottó;
2. átv lutri, szerencsejáték
loţiun|e -i n fn
1. orv lemosás;
2. hajmosás, hajbedörzsölés;
3. lemosó(szer)
loto -uri s fn lottó
lov|i -esc, -it i
I. ts
1. (meg)üt, (rá)csap;
2. átv érint, sújt. -
II. vissz
1. megüti magát;
2. beleütközik;
3. odaütődik, odaverődik
lovir|e -i n fn
1. (meg)ütés;
2. ütlegelés, tettlegesség;
3. átv, elav (nenorocire, năpastă) súlyos megpróbáltatás, (sors)csapás
lovitur|ă -i n fn
1. ütés, csapás;
2. átv csapás; lovitură de stat államcsíny
loz -uri s fn sorsjegy; loz în plic borítékos sorsjegy
loz|ie -ii n fn, növ rekettyefűz, kosárkötő fűz
lozinc|ă -i n fn jelszó
luaiau, luat i
I. ts
1. vesz; a lua în spinare hátára vesz;
2. megfog, megragad; a lua pe cineva de păr üstökön ragad (vkit);
3. lenyel, bevesz (ételt, orvosságot); a lua o cafea kávét iszik; a lua masa ebédel;
4. magára vesz, felvesz, felölt (ruhát);
5. elvesz, elszed;
6. vásárol, vesz;
7. elfoglal, bevesz;
8. használ, fogad; a lua un taximetru taxit fogad;
9. (be)fogad, (magához) vesz; a lua de suflet örökbe fogad; a lua de bărbat férjhez megy valakihez;
10. vállal; a lua asupra sa magára vállal;
11. elkap (betegséget);
12. (el)visz; a lua cu sine magával visz;
13. átv kezel (vkit), bánik (vkivel); a lua pe cineva din scurt rövidre fog valakit;
14. átv elfog; îl ia groaza elfogja a rémület;
15. nekiindul, nekifog; a o lua la fugă futásnak ered, megfutamodik;
16. tér, fordul; a o lua la stânga balra tér; 17. a lua fiinţă létesül, létrejön; a lua foc tüzet fog; a lua notă de ceva tudomásul vesz valamit; a lua poziţie állást foglal. -
II. vissz
1. összeakaszkodik (vkivel);
2. összeházasodik;
3. átragad, ráragad;
4. (meg)fog, ragad (festék); 5. indul, megy (vki után)
luare n fn
1. vétel;
2. átvétel
lubeniţ|ă -e n fn, táj (pepene verde) görögdinnye
lubrifian|t -ţi h fn, műsz kenőanyag
luceafărluceferi h fn
1. esthajnalcsillag, Vénusz;
2. átv üstökös
lucernăn fn lucerna