magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1801-1833

ma  
I. adv.
1. azi
, astăzi;maeste astăzi seară, deseară; máról holnapra de azi pe mâine; mához egy hétre de azi într-o săptămână;maérkeztem azi am sosit;
2. azi, astăzi, în vremea de acum, înepoca prezentă;ez ma nem divat azi nu e la modă;nem ma lesz az asta nu va fi nici azi, nici mâine
. - II. s.,pret. (a jelen) azi, astăzi m., prezentuln. a mának él a trăi prezentul, a trăi numai pentru ziua de azi
macedón  
I. adj. macedonean.
- II. s
.
macedoneanm.
mackó  s.
1. fam. ursuleţ m., pui m. de urs;
2. (játékszer) ursuleţ
macska  s
.
pisică f., pop. mâţă f.
macskagyökér  s., bot. valeriană f., odoleanm.
macskakaparás  s., glum. sau peior. (csúnya írás) mâzgălitură, mâzgăleală f., fam. laba-gâştei f.
macskakő  s. piatră f. de pavaj
macskaköröm  s., fam. (idézőjel) ghilimelef. pl.
macskaszem  s. ochi m
.
de pisică
madár  s. pasăre f.
madárfészek  s.
1. cuibn. de pasăre;
2. bot
.
trânjim. pl., buruiană f. de trânji
madárfióka  s. pui m. de pasăre
madárijesztő  s. sperietoare, momâief.
madárka  s. păsărică f.
madárkalitka  s. colivie f.
madártan  s., zool. ornitologie f.
madártávlat  s. perspectivă (sau vedere) f. de sus; madártávlatból de sus, din zbor
madárvilág  s. aviofaună f.
madzag  s. (zsineg) sfoară f.
mafla  adj., fam. (bamba, ügyetlen) nătâng, prostănac
mag  s.
1. sămânţă f.;(pl. szilváé) sâmbure m.; (gabonáé) grăunte m.;
2. biol., fiz. nucleu n.
maga1   pron.
1. sine;f. magába foglal a cuprinde;magához la sine;magához tér a-şi reveni în sine(sau în fire);uralkodik magán a avea stăpânire de sine, a se stăpâni; magára marad a rămâne singur;feláldozza magát a sesacrifica; magától értetődik se înţelege de la sine, este evident; magával visz a duce cu sine;magaután von a trage după sine;
2. a maga ... … său;a maga idejében în timpul său; a maga szempontjából din punctul săude vedere
maga2   pron. pers. dumneata,fam. mata; maguk dumneavoastră
magabiztos  adj. sigur de sine
magánbank  s. bancă f. particulară
magándetektív  s
.
detectivm. particular
magánélet  s. viaţă f. particulară(sau privată)
magánember  s. persoană f. particulară
magánénekes  s., teatru, muz. solist m.
magánhangzó  s., lingv. vocală f.
magániskola  s
.
şcoală f. particulară(sau privată)
magánjog  s., jur. drept n. civil (sau privat)
magánkívül  adv
.
1. (eszméletlenül) inconştient;
2. (felindult állapotban) ieşit din fire, enervat foarte tare
magánlakás  s. locuinţă f. particulară
magánóra  s. meditaţie f.; magánórákat ad a da meditaţii
magános  adj.izolat, singuratic,solitar
magánszám  s., teatru solo n
.
magánszemély  s., of. persoană f. particulară, particular m.
magánszorgalom  s. iniţiativă f. proprie
magántanuló  s. elev m
.
particular
magántulajdon  s., ec
.
proprietate f. particulară (sauprivată)
magánügy  s
.
chestiunef. particulară
magánvád  s.jur. acuză f. privată
magánvélemény  s. părere f. personală
magány  s.f pret. singurătate f.
magányos  adj.
1. (elhagyatott) părăsit;
2. (egyedülálló) solitar, izolat;
3. (magános) singuratic;
magánzárka  jur., med. celulă f.
magas  
I. adj.
1. înalt;
2. magasdombormű bazorelief proeminent;
3. înalt; magasvízállás cotă înaltă
; 4. sp. magas labda minge înaltă;
5. lingv. magas magánhangzó vocală anterioară;
6. ridicat, înalt; magasszínvonal nivel ridicat;
7. magashang sunet înalt;
8. (nagyon idős kor) magas kor vârstă înaintată. -
II. s
.
înălţime f. a magasba în înălţime
magasabb  adj mai înalt;mai sus; magasabbrendű superior
magasföldszint  s. mezanin n.